Neæe svaka obitelj za vas proæi na pomiènoj traci... ali moja hoæe, jer-
Nem todas as famílias desfilam numa esteira, mas a minha desfila, porque...
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.
Ali moja kosa je još uvek u papilotnama!
Mas ainda não acabei a permanente!
Možda je tako, ali moja je žena vrlo dobra žena.
Bem... pode ser. Mas minha esposa, é muito boa.
Ali moja tetka ih je brojala, nisam smela ni da uzmem.
Depois dele morrer, a Trunchbull não me deu mais nenhum chocolate.
Bio sam nadomak ženidbe prije nekoliko godina... ali moja mlada je tragièno završila.
Fui noivo alguns anos atrás, mas... uma tragédia levou embora minha pobre noiva.
Ali moja je majka tako mislila.
Mas minha mãe pensou que era.
Duboko sam polaskan, sinko, ali moja prva i jedina ljubav je more.
Sinto-me lisonjeado, rapaz. Mas o meu único amor é o mar.
Znam da možda zvuèi kao sranje, ali moja žena i deca su me celo vreme u svemu podržatalasi.
Sei que pode parecer besteira mas minha esposa e meus filhos me apoiaram o tempo todo.
Oseæam se kao da znam ponešto o Džor-Elu, ali moja majka, uvek je bila misterija za mene.
Até sinto que sei algo sobre o Jor-El, mas a minha mãe, sempre foi um mistério para mim.
Uradi što god hoæeš sa mnom...ali moja žena i kæer nemaju veze s ovim.
Faça... faça o que quiser comigo... mas minha mulher e minha filha não fazem parte disso.
Skoro polovina veka, ali moja žena Helena je dozvolila sebi da ostari i niko to nije hteo da prihvati, treba da si mlad koliko se oseæaš.
Quase meio século. É que minha mulher, Helena, se permitiu envelhecer e eu não estava preparado para isso. Acho que idade tem a ver com como você se sente.
Nisam znao kako to zovu, ali moja žena i ja smo prošli porod kod kuæe.
Eu nunca soube como isso se chamava, mas minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
Još uvek nisam sigurna da li je ona bila dobra osoba, ali moja druga majka me je volela i ja sam volela nju.
Se ela era uma boa pessoa ou não, ainda não tenho certeza. Mas a minha segunda mãe me amou. E eu amei a minha segunda mãe.
Lijepo od tebe, ali moja šefica to ne želi pa ako ti to nije problem napravi mi novu.
Muito gentil, mas minha chefe vai perceber, então por favor, faça outro.
Žao mi je, generale, ali moja vizija novih Sjedinjenih Država ne poèinje s vojnim udarom.
Desculpe-me, general, mas o novo EUA... não nasce com um golpe militar.
Sjeæam se da si mi to rekla sto puta, ali moja juha od graška je ipak u vreæicama.
Lembro que me disse isso, mas minha sopa continua no saco.
Ali moja usta su za moj brak.
Quer dizer, minha boca é para o meu marido.
Ne, ali moja tetka i teèa... žive ovde i èekaju nas.
Não, mas a minha tia e o meu tio moram aqui e estão esperando a gente.
Nikad nisam zamišljao da æu se oženiti, ali moja tetka je odluèna.
Nunca imaginei-me casado, mas minha tia está determinada.
Da odem, ja bih možda i preživela, ali moja porodica sigurno ne bi.
Se eu fugisse, talvez eu sobrevivesse, mas minha família, não.
Ali moja sreæa nije ono što je važno sada.
Mas ser feliz não é o mais importante no momento.
Vjerojatno ti ne bi trebao reæi ovo, ali moja kæerka je jako zaljubljena u tebe.
Eu provavelmente não deveria estar te falando isso. Minha filha tem uma queda por você.
Ali moja tajna... je to da sam se nadala da je ovo samo trik.
Mas meu segredo... É que dessa vez eu esperava que fosse um truque.
Ali moja stanica nije u dokumentima.
Mas o meu posto avançado não está nos jornais.
Naravno, ali moja ponuda vrijedi i dalje.
É claro. Mas minha oferta permanece de pé.
Akan je mega manijak, ali moja istraživanja su dobila finansije.
Parece maníaco, mas minha pesquisa foi financiada.
Ne, razumem, ali moja žena je to pokušala i mislim da to ne želim.
Não, eu entendo, mas a minha esposa tentou isso, e acho que não quero fazê-lo.
Probala sam da je zaustavim, ali moja baka je pravi katolik, i poludela je, i pozvala svestenika, koji je poslao isterivaca.
Tentei impedi-la, mas... minha avó é muito católica e, depois dessa loucura, ela chamou o padre, que chamou um exorcista.
Pa, imam stan severnije, ali moja žena razmišIja o apartmanu u Njujorku.
Tenho uma casa ao norte, mas minha esposa quer um apartamento em Nova York.
Ali moja sestra me zvala Sems.
Sam. Mas minha irmã me chamava de Sammy.
Ali moja nova prièa æe te više zadovoljiti.
Mas achará minha nova narrativa mais satisfatória.
Pokušavam da napravim fotografiju s dugom ekspozicijom, ali moja baterijska lampa više ne radi.
Estava tentando tirar uma foto panorâmica, mas minha lanterna quebrou.
Ali moja... moja žena je ovde.
Mas minha... minha esposa está aqui.
Ali moja ideja danas nije da diskutujem o tome da li postoji dobra ili loša televizija; moja ideja danas je da vam kažem da verujem da televizija ima savest.
Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim; hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
E acredite, ela tinha todos os estereótipos que vocês imaginam, sentar no chão com as pernas cruzadas, o incenso, o chá de ervas, os vegetarianos, tudo minha mãe ia, fiquei curioso, então fui junto.
Ali moja obrazovana majka je postala učiteljica.
Mas minha mãe foi educada e se tornou professora.
Imam velike snove, ali moja porodica ima još veće snove za mene.
Eu sonho grande, mas minha família tem sonhos ainda maiores para mim.
I verovatno to neću dobro predstaviti ovde, ali moja predstava je da to funkcioniše tako što se bitkoin novčići izdaju kroz proces rudarenja.
E eu provavelmente não vou explicar direito aqui, mas minha interpretação de como ele funciona é que os Bitcoins são lançados através desse processo de mineração.
Ali moja ljubav prema tehnologiji je bila ta koja je stvorila "Zlonamerna jela".
Foi a minha paixão por tecnologia que levou à ideia do "Malicious Dishes" (Pratos Malignos).
Znam da imam obaveze prema njima, ali moja moralna osećanja prema njima, moja moralna uverenja u vezi sa tim kako treba da se ponašam prema njima, nisu utemeljena u ljubavi.
Eu sei que tenho obrigações para com eles, mas meus sentimentos morais, minhas crenças morais de como devo me comportar com eles, não se baseiam em amor.
Ali moja mama je bila moja inspiracija.
Minha mãe foi uma inspiração pra mim.
Ali, moja porodica nije umela to da uradi.
Mas minha família não sabia fazer isso.
Sada uzmičem izgovarajući te reči, ali moja reakcija tada je bila drugačija.
E eu franzo a testa ao dizer isto agora, mas minha primeira reação foi bastante diferente.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
mas meu ponto chave aqui é que teremos que trabalhar com cada um desses cinco fatores, e não podemos abrir mão de nenhum deles, porque eles parecem assustadores, porque apresentam desafios significativos.
Radim u marketingu, koji volim, ali moja prva strast je bila fizika, strast sa kojom me je upoznao fenomenalan nastavnik kada mi je kosa bila malo manje siva.
Então, eu trabalho com ‘Marketing’, que é algo que eu amo, mas minha primeira paixão foi a Física, uma paixão despertada por um incrível professor do colégio, quando eu tinha um pouco menos de cabelos grisalhos.
0.83999300003052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem todas as famílias desfilam numa esteira, mas a minha desfila, porque... 